Home

Реклама

Настроить
 
 
24 Июнь 2007 @ 15:27
 
Сегодня купил себе трилогию Тома Стоппарда "Берег Утопии". :) Ммммм... В общем, это книга от издательства "Иностранка" - они делают хорошие переводы. :) Пархоменко там у них рулит всем... :) А он, при всей неоднозначности его фигуры, довольно хороший издатель.





Теперь буду наслаждаться. Спасибо [info]alonediver за то, что он открыл для меня мир Тома Стоппарда. :)) Я там ещё приметил новую вещь Стивена Кинга, но пожадничал её купить. :( Знаете, кстати, как книги подорожали за последний год? На 100-150 рублей. :(( Печально... :( Сейчас так много книг на иных носителях (аудио книги) и книг оцифрованных, что, наверное, печатать бумажные экземпляры и продавать их не так уж и выгодно.
Метки: ,
 
 
( 6 комментов — Post a new comment )
(Анонимно) on Июнь, 24, 2007 13:20 (UTC)
сколько печальных смайлов... ты настоящий эмо
-= ШМУДЕЛЬ =-[info]rj_karter on Июнь, 24, 2007 13:28 (UTC)
:))))) Совсем даже наоборот! :)))
Я - странный.
Максим[info]alonediver on Июнь, 25, 2007 12:55 (UTC)
Переводы мне у них там совсем не все нравятся. Но про это издание ничего не знаю, так что потом просветишь.
Пользуйся! :0))
-= ШМУДЕЛЬ =-[info]rj_karter on Июнь, 25, 2007 16:37 (UTC)
Ты у Симки спроси что такое издательство "иностранка" или у её родителей. В советский периуд, это было чуть ли не единственное издательство, которое печатало всякие полузапрещённые книги. :)) Что-то вроде этого.
Максим[info]alonediver on Июнь, 25, 2007 20:08 (UTC)
Уважаемый, я и так знаю, что такое издательство "Иностранка". Только советский периОд давно закончился, есличе. :0))
Я не так давно, пару лет назад, рецензировал какую-то их книгу - не помню сейчас какую именно (могу найти статью, если надо). Так вот, первое недоброе слово было сказано как раз по поводу перевода, потому как ну очень он напоминал подстрочник. Причем, я это говорю лдва раза с профессиональной точки зрения: во-первых, как человек, знающий язык, во-вторых, как чеоловек, работающий со словом :0))
(no subject) - [info]popvandre on Декабрь, 31, 2008 15:24 (UTC)
 
 

Реклама

Настроить